背记单词常见误区之辨析
文 / 单词易记乐
请务必认真耐心地读完本文,否则,你就会在背记单词方面,始终处于糊里糊涂的状态,一直被似是而非的谬论所误导,深陷泥淖而难以自拔,走了冤枉路却毫无知觉!
1. 用奇特联想法记单词,是否画蛇添足?是否加大了记忆量而更麻烦?
答:中国人识记汉字“解”的例子,就是最好的回答!初学汉字“解”的时候,师长们会教给我们这样来解形释义:“解”是由“角”、“刀”、“牛”这3个字组成的,但是,许多人一不小心就会错记为“用”、“力”、“干”;因此,我们可以这样理解:古时候人们宰牛,是将“刀”放在“牛”的“角”后,开始将牛切割并将其解体的;所以,“解”字就由“角”、“刀”、“牛”这3个字合成而来。如此记忆的方式,让初学汉字“解”的我们感觉非常轻松有趣。这里解形释义和联想记忆的文字多达70个,为何我们没觉得是画蛇添足、加大了记忆负担呢?这是因为我们分清了主次,把记忆的重点有选择地放在了关键信息即“解”的基本构成部分“角”、“刀”、“牛”上面,而对于解形释义的字句和联想记忆的过程采取了模糊式的理解记忆、淡化处理。
同理,用奇特联想法记legislate这样的单词,也应只记它的关键信息即其拆分的字母组合,不能自以为是的去记不该记的东西,对联想记忆环节扫一眼知道意思即可,不必逐字逐词地去记;这样一来,我们所要记忆的信息单位变大,实际信息量反而减少了(如,单词legislate被分解成leg、is、late,9个字母变成了3个字母组合);到底哪种记忆方式更麻烦,一目了然!
大家仔细想想,我们在用词根词缀法记单词的时候,不也是只需特别留意词根词缀及其意思,并对构词分析的过程和联想的句子在理解的基础上一带而过吗?
总之,无论是识记汉字还是英语单词,我们要学会抓住关键的信息;否则,自以为是的去记不该记的东西就是自寻烦恼!另,奇特联想只是识记单词的提示线索和记忆钓钩,一旦完成了记忆任务,它就会自动地从我们的脑海里退出;当我们牢记单词之后,甚至就再也想不起来当初是怎样进行联想的了,而单词的音、形、义却记得很清楚。这,就是奇特联想记忆的神奇所在!
2. 借鉴识记汉字的窍门来记单词,是否违背了“学英语要用英语思维”的原则?
答:这完全是天大的误会!认真思索一下就会明白,“学习英语要用英语语言思维”实质上是要求我们在进行听、说、读、写等方面的语言练习时,应该遵循英语的语言习惯或语法规则,它牵涉的是单词与单词之间的排列组合问题即每个单词的外部问题。然而,这与记忆英语单词本身是两个完全不同的问题,因为记忆单词要解决的是音、形、义这个单词本身的内部问题,与“英语的语言习惯或语法规则”根本扯不上边!
例如,“单词易记乐”把hesitate巧记为“他(he)犹豫(hesitate)地坐(sit)在(at)鳄(e)鱼身上”;但按照英语语法,“在…上面”是用单词on而不是at,这样会不会错记了单词的拼写并搞乱了语法呢?事实上是不会的。因为,第一,我们作为正常人,头脑很清醒,“在…上面”到底该用哪个介词来表示,必须遵守语法规则;这里取at的意思“在”,只是为了便于记忆而当提示线索来用。第二,这个记忆窍门的特点就是“望形生义”,只有当我们自己再次看到hesitate这个单词的准确词形时,才会“望形生义”。所以,尽管某些单词的记忆窍门不太符合语法规则,但绝对不至于造成学习中张冠李戴的谬误。
因此,在解决单词前记后忘这个完全独立的难题(词形和词义相脱节)上,我们不妨记住这两句话:不管黑猫白猫,抓住老鼠就是好猫;无论这法那法,记住单词就是好法!
3. 在记忆英语单词的时候,同时应用汉语拼音和英文字母会不会造成混乱?
答:出现这种担心,实在是杞人忧天,真是多虑了!有些人在关键问题上应该多想想的时候,没能去多想;在细枝末节上不该多想的时候,却想得太多;从而妨碍了自己进行有效的学习,完全是和自己过不去。
若能追根溯源地思考这个问题,那么这个问题最终也就不成问题了。因为,第一,汉语拼音和英文字母基本上同源同形,都属于拉丁字母;第二,在我们认识新事物、新知识的过程中,不管是汉语拼音还是英文字母、学过的英语单词,都可看作是同一类东西,即我们事先已经熟知的知识信息。借助已熟悉的汉语拼音和英文字母、学过的英语单词记忆英语生词,就是通过自己头脑里原已掌握的知识来学习新知识,这在心理学上被称为“正向迁移效应”,它是人类认知客观事物的正常思维过程,所以是不会造成混乱的。
在这里,我们必须明确一点:无论做什么事情,只要不违背道德良知和法律,为了取得成功,完全可以不择手段,即不问过程、只求结果!
4. 奇特联想法是否会影响英语单词正确的发音?
答:单词包括音、形、义等三个方面,所以,记单词就是要记住其音、形、义。单词的发音比较好办,因为课本上有通用的国际音标来解决;但单词难记的困难在于“词形”与“词义”相脱节,我们运用的奇特联想法就是专门解决后面这个难题的,基本上不涉及单词的发音,当然也就不会影响单词的正确发音。
另外,如同英语里“coffee咖啡”、“humour幽默”、“jeep吉普”这些常见的音译词,我们用谐音记单词也不会影响正确的英语发音,因为发音的标准都遵守国际音标,“音译”和“谐音”只是提示和助记。
5.“不要孤立的记单词,要通过阅读英语句子和文章来记”,这个观点对吗?
答:这个错误的观点流传极为广泛,许多人受其误导的结果就是屡受挫折、灰心丧气!
句子是由单词按照一定的规则组成的,文章及其段落又由句子组成。如果不首先记住每个单词的音、形、义,并将单词积累到一定数量;那么,句子里的每个单词都不可能认识,又如何能谈得上“通过句子和阅读文章来记单词”呢?
如果你有了相当的单词量,一篇英文或一段话、一个句子里生词极少甚至只有一个生词,基本上不影响理解原文或原话、原句的整体意思,那么我们就可以通过语境猜出这些生词的词义,同时也借助语境记住了这些生词的用法,这就是所谓的“通过句子或阅读记单词”的真实含义;但很明显,若缺乏相当的单词量,“通过句子或阅读记单词”根本就是空中楼阁!
也就是说,“通过阅读英语句子和文章来记单词”,只适合具有相当英语基础和一定单词量的人。
6.“练好了英语听说,单词自然就记住了”靠谱吗?
答:无论是在中国还是在以英语为母语的外国,每个正常人在其幼童时期,对于自己的母语基本上都是能听会说;但一旦进入小学之后,仍然需要识记大量的生字生词。还有,许多文化教育落后地区的不少成年人,听说能力顶呱呱,对话交流没问题,但就是大字不识一个,连自己的姓名都不会写,联合国教科文组织把这种人称为“文盲”。由此看来,首先识记生字生词是进行正规语言学习不可逾越的基础阶段,否则就是空中楼阁。
应该说,对于具有相当读写能力的英语学习者来说,“只要听说能力练好了,单词不用记也能记住”是对的。但是,对于那些英语基础差的人来说,这个话就不合适了,还是要先记住一定数量的单词,必须听、说、读、写并重;否则,就是从一个极端(能默读会书写的“哑巴英语”)走到另外一个极端(能听会说的“文盲英语”),白走许多弯路,空耗时间和精力!
显然,对于文盲来说,“练好了英语听说,单词自然就记住了”是不靠谱的。
7. 记的英语单词是否越多越好?
答:这个应该因人而异。如果你的目的只是单纯地想显摆,向周围的同学或亲朋好友炫耀自己有足够大的单词量,那就不妨一味地追求自己记住的单词数量。如果你的目的只是想顺利通过相应级别的英语考试,那就不妨只记应该记的单词,有的放矢地去记大概率可能会考到的单词,即各种考试大纲词汇表里的单词和历年试卷里经常出现的超纲单词;否则,就会在时间和精力上得不偿失。对于我们大多数人而言,考试范围之外的单词,记的再多也没什么实际意义。
背记单词一定要抱着学以致用的目的,各阶段的学生只记相应级别考试范围之内的单词即可。
8.“一天记住上千个单词”的宣传靠谱吗?
答:对于天生记忆力强悍、过目不忘的学霸、牛人、大神而言,“一天记住上千个单词”完全有可能!
对于记忆力一般的普通人来说,如果只使用“合成法”、“衍生法”和“词根词缀法”的话,一天记住上千个英语单词,的确也有可能;不过,这样多半是无效劳动。
比如,由基础单词“mate伙伴,朋友”与其它基础单词组成的合成词有:classmate同学,deskmate同桌,inmate同屋居住者,soulmate灵魂伴侣、知音,teammate队友,workmate同事、工友,看一遍基本上就能记住。类似的“合成词”在英语里有很多,围绕一个基础单词,一次可以轻松记住一大串单词。
再比如,由基础单词“form形式,形成”加上前缀、后缀衍生出来的单词,在经典的构词法著作里约有30个。类似的“衍生词”在英语里有很多,围绕一个基础单词,一次也可以轻松记住一大串单词。
还比如,以常见词根“vis看”加上前缀、后缀衍生出来的单词,在经典的构词法著作里也有30多个。类似的单词在英语里有很多,围绕一个词根,同样一次也可以轻松记住一大串单词。
但美中不足的是,用这些方法一天记住的上千个单词,大部分都是国内各级别考试范围之外的单词,缺乏实用价值。
9. 成群成串的记单词到底好不好?
答:有些人以为,将许多近形词连在一起,成群成串地进行背记,效率一定会很高,以致于部分家长饥不择食地让自己刚学英语的孩子使用这样的方法;其实,此法对于单词量少的人来说,会产生一个大问题:因为单词词形都差不多,容易张冠李戴;就像我们初次见到长相差不多的双胞胎孩子,难以分辨一样,常将他们的名字搞混;如果是三胞胎或五胞胎长相都差不多,那就更让人蒙圈了,何况几个或十几个形状都差不多的单词呢?实践证明,无论是否近形,单词两两成组(一熟词带一生词)联想记忆的效果最好。
如果词群词串里面只有个别生词,大部分是熟词,这样的方法当然能起到以熟带生的效果了,可是在时间精力方面又有点得不偿失。
但是,对于那些已经把词汇表记了六七成的人,或在考试之前进行总复习的人来说,成群成串的方法还是挺好的。
10.“艾宾浩斯曲线”和“循环记忆法”真是记单词的大杀器吗?
答:“艾宾浩斯曲线”和“循环记忆法”广泛流行于校园和网上,其具体做法就不在此罗嗦了。
“艾宾浩斯曲线”和“循环记忆法”是不是记单词的大杀器,这个要视不同的情况而定。
如果要用“艾宾浩斯曲线”和“循环记忆法”来记大量的生词,对于天生记忆力强悍的学霸、牛人、大神而言,“艾宾浩斯曲线”和“循环记忆法”的确堪称记单词的大杀器;因为每一个生词,他们看一眼就能基本记住,再合理利用“艾宾浩斯曲线”的遗忘间隔进行循环记忆,及时复习几次,就能完全记住成百上千个生词。但是,对于天生记忆力不太好的人而言,“艾宾浩斯曲线”和“循环记忆法”没多大作用;因为他们背记每个生词都有困难的话,将成百上千个生词集中起来,进行循环反复背记也不会更容易,只会更加头昏脑涨。
实践证明,对于背了七八成或半生不熟的大量单词,利用“艾宾浩斯曲线”和“循环记忆法”进行复习,还是非常有效的。
11. 什么时候该看例句、真题、单词辨异?
答:不少人背记生词的要求似乎过高,一上来什么都想记住:单词读音、单词词义、词组短语、例句、真题、单词同义辨异等等,一页书看上一遍至少得半个多小时,结果什么都记不住。其实,对于那些完全陌生的单词,刚开始记忆的要求不必太高,只要能够认识它,看着词形知晓其词义、根据音标读出其发音即可。至于例句,可结合教材的学习进度,在背记相应课次生词的时候看看;至于真题、单词辨异,都应该在把词汇表背了七八成或半生不熟的情况下再看;否则就会造成消化不良,欲速则不达!
12.“用情景图画、动画视频联想记单词”的方法,到底好不好?
答:首先,这样的方法就相当于幼儿园小朋友的看图识字,其实质是看图识物而非识字,比较适合智力尚在发展阶段和想象力匮乏的幼儿园小朋友。绝大多数情况下,所谓的“看图识字”结果是记住了图画上的人或物,但是把相应的字单独拎出来,还是不认识,还是不会写。
在图画与单词的字母组合即词形毫无关联的情况下,图画对单词记忆反而起干扰作用,加大了记忆负担!因为,单词难记的症结是词形与词义相脱节,而相关的情景图画只能提示单词的词义是什么,但与单词的词形并无内在逻辑联系;所以,这样的方法并不能让我们“望形生义”,效果自然不理想。某些通过图画联想记单词的软件和图书,在网上不断被人吐槽“看起来生动有趣,但光记住了图画;离开了相关的情景图画,再次碰到已经记过的单词,仍然想不起来该单词的词义”。
其次,无论是“用图画联想记单词”还是“用动画视频联想记单词”,学习者均是完全被动地接受画面信息,限制了想象力,扼杀了创新精神,容易养成惰性思维;众所周知,一旦养成惰性思维,这个人就注定会终生平庸!曾经有新闻报道,据国外学者专家统计研究,长期看电视且每天超过3小时的人,一方面会因为处于被动的信息灌输状态,妨碍想象力的发展;另一方面,习惯不假思索地接受信息,懒于思考和探索;最后,就很容易导致大脑呆滞的不良后果。
相反,像“单词易记乐”这样通过生动有趣的纯文字短句进行联想记单词,则是被动里有主动,给自己的想象力提供了一个无限发挥的空间,培养了创新精神,将来的工作更容易出成绩,事业更容易出彩!这样的事例,在我们身边以及现实社会里还少吗???
声明:禁止摘抄挪用,违法侵权必究